Примадонна и русский писатель в Санкт Петере - Turgenev
Главное меню:
Примадонна и русский писатель в Санкт Петере
Импрессион
Воскресным вечером 18-го марта 2019 года в г. Санкт Петер, расположенном на высокогорье неподалёку от Фрeйбурга, в роскошном «Королевском зале» бывшего бенедиктинского монастыря в состоялся концерт классической музыки «Примадонна и русский писатель» и декламирования произведений Ивана Тургенева.
Меццо-сопрано Джорджи Домбради в сопровождении пианиста Ламберта Бумиллера, королевский зал в стиле рококо, сгущающиеся сумерки над горными пейзажами «Чёрного леса» на белеющих вершинах гор за огромными окнами - всё это перенесло любителей классики, наполнивших зал, лет так на сто пятьдесят назад, в атмосферу второй половины 19-го века, когда в салонах Баден-Бадена и Парижа рождались совместные литературные и музыкальные произведения Ивана Тургенева и Полины Виардо, когда ценители культуры собирались вместе, чтобы послушать и насладитъся твореньями своих одарённых современников – гениев великолепного 19-го века, с прежней силой завораживaющего ценителей классического жанра и в наши дни.
Заслуженный актёр, певец и театральный режиссёр Германии Симен Рюгаак, декламируя стихи А. С. Пушкина, а также рассказ И.С. Тургенева «Певцы» (1850г), в переводе на немецкий язык, ещё глубже погрузил слушателей в ту легендарную эпоху. И, проникнув в глубины русской души, он своим выразительным голосом смог передать залу всю её широту и многогранность. Один из посетителей после окончания концерта заметил, что во время чтения Симен Рюгааак буквально сам перевоплотился в русского.
Со слов господина Ламберта Бумиллера концертмейстерa, a также музыкальнoгo писателя: «Ещё в 1999-ом году телевизионный канал SWR во Фрейбурге записал аудиодиски произведений Полины Виардо в исполнени меццо-сопрано Джоржи Домбради под аккомпонемет Ламберта Бумиллера. Кстати, и весьма содержательный сопровождающий текст во вкладыше CD о Полине Виардо был составлен тоже Л. Бумиллером.
В то же самое время была записана и аудиокнига по его пьесе «Полина Виардо и Баден-Баден», в которой роль И.С. Тургенева озвучил Симен Рюгаак. Тогда возникло намерение создания концерта исполнения романсов Полины Виардо под аккомпанемент рояля в исполнении Джоржи Домбради с чтением рассказов И.С.Тургенева и стихов А.С. Пушкина и, это наконец стало реальностью».
Намерение подготовить концерт господина Ламберта Бумиллера 20-летней давности нашло своё воплощение в наши дни в абсолютно соответствующей атмосфере великолепного зала с отличной акустикой, где прозвучалa вечнaя темa любви к прекрасному, наполнив высоко духовным содержанием сердца зрителей, съехавшихся в Санкт Петер из разных уголков Германии.
Наградой исполнителям были бурные аплодисменты, цветы, баденское вино и искренние слова благодарности за этот проникновенный вечер, полный гармонии, величия и чистоты.
Вдохновлённые cлушатели, не желая расходиться по домам, ещё долго оставались в зале, обмениваясь своими впечатлениями. Они говорили о концерте, музыке, литературе, России, Москве, Петербурге, Тургеневе, политике и культуре...
Этот вечер, как и в былые времена, объединил немецкую и русскую культуры.
После блистательного концерта состоялся дружеский ужин, где восторженные слова благодарности, наполненные радостью торжества блистательного исполнения концерта классического жанра, свободно переливались под звон бокалов. Присутствуйющий на ужине Ларский писатель Михаил Поль, недавно посетивший Калининград и Москву, сообщил о презентации своего романа «Дом книги» в России. Он выразил сожаление по поводу того, что в Германии и СМИ с недавнего времени снова слышатся нелестные отзывы о России. Tакое мнение утверждается и среди некоторых его соотечественниках, которые никогда не посещали эту страну.
Парадоксально, но в неё влюбляется буквально каждый иноземец, едва ступив на русскую землю и, соприкocнувшись с высокой культурой её народа, достойно несущим на своих плечах самое дорогое в развитии общества - его культурное наследие.
18 марта 2019 года
Лара Гесс