17.03.2019 Primadonna et un poète - Turgenev
Menu principal :
17.03.2019 Primadonna et un poète
Impressions
Sous ce titre, les oeuvres de Ivan Tourgueniev et de Pauline Viardot ont été présentées samedi soir, le 17 mars, dans la magnifique salle des ducs de style rococo de l’ancienne abbaye bénédictine de St.Peter près Fribourg en Brisgau.
La chanteuse mezzosoprane György Dombrádi, accompagnée du pianiste Lambert Bumiller, la salle des ducs, la tombée de la nuit sur la Forêt Noire derrière les grandes fenêtres, tout cela, dans la salle comble, plongeait les invités dans une atmosphère de fin de 19 ème siècle.
A cette époque, les amoureux de la culture se réunissaient dans les salons de Paris et de Baden-Baden pour goûter ensemble au plaisir d’écouter des oeuvres littéraires et musicales. Unis par un amour réciproque et la même créativité, Tourgueniev et „la Viardot“ passèrent du temps ensemble au cours de leur vie à Baden-Baden.
Aujourd’hui encore, ces oeuvres passionnées possèdent toujours autant d’éclat et de force pour les amoureux de ce genre classique.
Siemen Rühaak, le célèbre acteur allemand, récitait des poèmes de A.S. Pouchkine, ainsi qu‘ un conte de I.S.Tourgueniev. Accompagnant le conte „les chanteurs“ (1850) de sa voix sonore et passionnée, il a transporté la salle dans cette époque légendaire.
Une spectatrice remarquait plus tard qu‘ il a parfaitement capté la profondeur, la grandeur et la diversité de l’âme russe et a communiqué cela à son public, comme si lui même était russe.
Lambert Bumiller, chef d’orchestre, pianiste et écrivain, disait que son idée d’un concert „la primadonna et le poète russe – Pauline Viardot-Garcia et Ivan Tourgueniev“ avait mûri depuis 20 ans.
En 1999 la radio SWR ( Südswestrundfunk) à Fribourg en Br. enregistrait sur CD la chanteuse György Dombrádi, qui chantait les romances de Pauline Viardot accompagnée de Lambert Bumiller qui y a ajouté un texte particulièrement riche sur Ivan Tourgueniev et Pauline Viardot.
A la même époque, la station SWR a produit un spectacle radiophonique intitulé „P. Viardot et I. Tourgueniev“ dans lequel Siemen Rühaak a déjà interprété le rôle de Tourgueniev.
La soirée d’une heure et demi de chansons et de textes variés, était passée très vite.
Les artistes reçurent des applaudissements frénétiques, des fleurs et des mots de gratitude bien mérités pour cette nuit harmonique.
Les spectateurs restèrent un bon moment dans la salle à faire leurs commentaires sur les artistes, la musique et les textes. Ils parlaient de la Russie, de Moscou, de St. Petersbourg, de Tourgueniev, de politique et de culture.
Une fois de plus, la soirée unissait les deux cultures, allemande et russe.
L’écrivain Michael Paul, originaire de la ville voisine de Lahr, et qui venait de visiter Kaliningrad et Moscou, informait de la présentation d’un roman „La maison des livres“ en Russie.
Il regrettait qu‘ en Allemagne les medias ne donnent pas d’informations valorisantes sur la Russie; ils donnent surtout des informations provenant de gens qui ne connaissent pas bien la Russie et ses habitants, et qui ne visitent pas le pays.
Car il faut savoir que tout étranger qui se rend en Russie, tombe amoureux dès qu’il foule le sol russe et rentre en contact avec le pays et ses habitants.
La culture en Russie est préservée et transmise comme un héritage précieux de l‘ évolution de la société, pour renforcer les relations et amitiés internationales, comme ce fut le cas pendant cette soirée merveilleuse.
28.mars 2019
Lara Guess